|
- Pigiste pour des agences
situées dans les Laurentides,
à Laval, à Montréal,
sur la Rive-Sud de Montréal,
à Paris, à Chatswood (AU),
à Pleasanton (USA)
et à Granada (NI);
- Rédaction et traduction:
français, anglais, espagnol;
- Conception visuelle (imprimée et Web): sites Internet, illustrations, photographies, livres, magazines, journaux, emballages et signalisation;
- Optimisation de sites Web sur les principaux moteurs de recherche (SEO).
- Traduction de l'anglais vers le français à l'aide d'outils tels que Translation Workspace XLIFF Editor, GeoWorkZ, Linguistic Tool Box, et autres traducteurs assistés par ordinateurs (TAO);
- Rédaction de textes en vue d'optimiser les sites internet de clients internationaux sur les principaux moteurs de recherches au Canada;
- Révision de textes / Adaptations canadiennes.
- Analyse de résultats sur moteurs de recherche en fonction de paramètres définis dans un but d'optimisation de sites internet (SEO);
- Fournir des informations, des évaluations et des recommandations à des entreprises américaines désireuses de percer le marché canadien.
Édition, rédaction et conception de webzines locaux, touristiques et culturels, à l'aide de publicités basées sur le contenu.
Conception graphique pour une agence de communication basée à Montréal.
Mandats: L’Oréal Paris,
Olymel, Biotherm
et Fructis Canada.
Mise en page des journaux, conception publicitaire, journalisme et rédaction humoristique pour un journal culturel et touristique.